Add script to inspect Tirex metatile files

That's the output of the vector tile generator and therefore is a useful diagnostic tool for debugging.