Add missing install code for poqm translation files

Was this added before by the release script?

Still missing: tooltips for the palette items are not translated for me, not yet looked why.

@ltoscano @aacid