Improve touchstrip buttons and make icons reload on theme change

Create a new qml component ButtonSquared, which has a unique square base
and is meant to load images from the main icons.

Adapt the touchdocker to use ButtonSquared for the buttons using main icons,
and fix reloading dark or light icons on theme change.