baloosearch: Inform the user when the specified dir is not canonical
The path supplied for any queries must use the canonical form. baloosearch already uses the canonical form, but does so silently. Inform the user when the actual used path differs, to aid debugging.