Various fixes and additions for tests

The tests should not call QCoreApplication::exec(), as there is nothing which signals quit(), and there are not events requiring an event loop.

Extend the BasicIndexingTest with transaction size option, and allow to pass the index directory as argument.

Move the BasicIndexingTest to the autotests, so it is run during CI.