[Extractor] Do not emit startedIndexingFile for skipped documents
The signal was already omitted for deleted files, so there is precedence for not emitting it.
The signal will now only be emitted if an extractor is actually started for the file, otherwise emit only finishedIndexingFile.