[DocumentUrlDB] Remove bogus child sanity check

The QFile::exists() check is not necessarily correct, i.e. when the processing falls behind FileWatch event processing. As the check issues a warning at most, the result is unchanged.