Draft: [balooctl] Remove code duplication in configcommand.cpp

Thank you @ngraham, sorry about creating #2 (closed), I should've tried the other way first, but when I got this email:

You are not allowed to perform this action. If you believe this is in error, contact a staff member.

I thought I needed to fill out the "KDE Developer" application I found to make merge requests, but wasn't sure I met the criteria, so just tried the issue way. Sorry.