Fix dupe tests by replacing icons with symlinks

[1] introduced new icons which are apparently duplicates of already existing icons and made the dupe test fail.

[1] 9073eb1f