Add symlink notifications-disabled-symbolic for notifications-disabled

This makes it possible to use notifications-disabled-symbolic with Breeze icon theme as well as with GNOME icon themes.