WIP because this does not actually work yet and I don't know why. I think I did everything right.
cc @broulik @ndavis
To test, set a scale factor of greater than 200% (I'm using 250%) and look at Dolphin's sidebar icons. They should be monochrome if it worked.