Remove Telegram from the readme
Small change that links the "Contribute" part of the README to the wiki, so we don't need to change in +1 place if contact info changes later. It also removes the Telegram link so people don't join a potentially unbridged room.