Don't attempt to validate icons when cross-compiling
In theory this works with a proper setup, but if something is slightly off we can end up finding xmllint for the target, which will not be able to run and thus breaks the build. So make this more robust and don't even try.