Fix warning about wayland-scanner code arg

The code argument has been deprecated in favor of public-code and private-code options.

In general, it is highly advised to use the private-code option, but we cannot do it because it will break the ABI.