Fix installation of qm files from po files in the build directory
That's the case when using KDE_L10N_AUTO_TRANSLATIONS, and the code handles this case above when looking for the right po location already, but that result was accidentally discarded here.