Fix doc build with Sphinx 4
Port away from removed functions. In particular, port to the new index structure which was introduced in 1.4 (released november 2016). Also account for the new default location of built man pages.
Port away from removed functions. In particular, port to the new index structure which was introduced in 1.4 (released november 2016). Also account for the new default location of built man pages.