Fix fastlane metadata generation if there is no other asset but the icon

In that case the preceding code hasn't created the destination folder for the icon yet and the copy here will fail.

see feedback on a0deb035, cc @teams/android