[ecmcheckoutboundlicense] Ensure that last source file is always processed

Sometimes reuse spdx does not produce an empty line after the last FileName line and thus the file is never added to the dictionary