Make clang-format Git hook work in worktrees

Otherwise, commits will be rejected because the hook cannot be found from the workdir root dir (there is only one .git directory in a checkout, but commands are run relative to the worktree root dir).