generate-fastlane-metadata: Fix extracting git repository if language is not english

I hit this issue while building Kaidan using craft, outside of the KDE Android docker container. Hopefully this is the correct way to fix it.