WIP: Attempt to add zsh completions to dev setup

Does not work at install-sessions.sh level, because session seem to be loaded strictly by bash all the time, regardless of user's shell settings.

An alternative to try is to set FPATH string variable, and test whether it would mess up with other paths set later during zsh initialization.

Note: this MR is a continuation of !310 (merged)