Skip app template packaging when cross-compiling

Templates only make sense on the host. In most cases this is just wasting time and space, but when finding a tar executable for target and attempting to use that it can actually break the build.