Change Calendar::sortX() methods to work in-place

The current API forces a copy, while most if not all users discard the unsorted list afterwards anyway and only continue with the sorted one.