Add method to clear plugin selector

CCBUG: 382136

This will allow us to reset the state, for instance if we uninstall entries in a KNS dialog.

@dfaure