Change Codec::encode/::decode to take a QByteArrayView as argument

Prepares for making the API built on top of this view-based as well.

Also, those methods don't actually need to be virtual.