Add workaround to support config name with minus sign

According to DBus specification https://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html a valid object path can't contain -, so replace it with _ to work around buggy config filenames. This is to work around plasma-localerc which contains an illegal character for dbus object path.