🍒kconfigwatcher: do not assert absolute paths

only print a warning. this isn't an end-of-the-world problem and not asserting keeps the API a bit nicer to use

(cherry picked from commit 295f0565)