Make KConfigGroup::keyList a bit more straight-forward

Instead of creating a container that extracts all the keys+values and then discarding the values, call the method that only extracts the keys.

Found this while looking at some plasma code that makes exhaustive use of this method.