khamburgermenu: Set parent later/do not create window early
By force creating the window, there is no chance for the stack for adjusting for example the surface format that will be used. This results in graphical glitch with Breeze, instead set a parent in aboutToShow.