Add KF6 TODO for turning AddresseeHelper into an implementation detail

It's unused externally, both in code as well as via the KConfig file it reads, we only need it internally for the data it provides. This is another leftover from an ancient KAddressBook version.

Not using deprecation markers here as we don't want to drop the code entirely, but just remove it from the public interface.