kcoreaddons_add_plugin: add an optional arg to set OUTPUT_NAME

This is needed for KIO, where the kioslaves end up installed as e.g.: /kf5/kio/kio_file.so

being able to set the output name means the "kio" bit doesn't get repeated.