KPluginMetaData: find plugins in the directory of the executable, too

While making changes to kio_file and running KIO's jobtest, all from the builddir, I realized that my changes to kio_file had no impact, because it was still picking up the installed one. The whole point of the layout of the builddir (with plugins next to the executables) is for them to be found (and given priority).