Split KSharedDataCache file into multiple files

Currently KSharedDataCache file is pretty big so split it into multiple files for easier maintainability.

This MR contains 3 commits taken out of !272 (closed).

It was only rebased and code is just moved around without changing any logic so there shouldn't be any changes in behavior.