Fix mingw build on case sensitive filesystems

They're called windows.h and psapi.h in that case.

Most windows file systems are case insensitive, so it isn't caught.