kurlmimedata: warn about problems while retrieving files from portal

Previously we'd consume the error as part of the string and surface it as

The file or folder Message: error does not exist.

Silly to begin with and inhibiting the fallback tech from kicking in, so also getting in the way of potentially fixing the situation. Instead qWarn. Ideally we should surface portal problems but currently we lack the facilities for that.