Fix X11 dependency conditions

– X11 should also not be requested on Windows
– X11Extras dependency should be explicitly asked for

Fixes vcpkg build issues:
https://github.com/microsoft/vcpkg/pull/13467