Add error cause for name registration fail message
Currently, if applications in flatpaks do not have permission to use a dbus name, they have the error message: kf.dbusaddons: Couldn't register name 'org.kde.Keysmith' with DBUS - another process owns it already!
which is not true.