Add getter method for subPages

One has signals when a subPage is added, but not a getter method.

I chose subPage(index) over a method called page(int depth) as the mainUi getter is non-const and potentially selecting it could change the depth.