KStandardDirs: fix unit test
Resolve symlinks to the home dir to match what realPath does; so as to make comparing the paths work in the unit test, when run on FreeBSD where /home is a symlink.
Resolve symlinks to the home dir to match what realPath does; so as to make comparing the paths work in the unit test, when run on FreeBSD where /home is a symlink.