Rename KDESu::KDEsuClient to KDESu::Client, to deduplicate namespace

Only one consumer known in KDE spheres (plasma/kde-cli-tools/kdesu/kdesu.cpp), so possibly also not many externally.

Thus not doing the deprecation dance investment on KF5 should be acceptable.