[TypeInfo] Improve Type documentation

Better distinguish between file formats which use an encoding (are "sub-class-of" in shared-mime-info nomenclature) as an implementation detail; and where the mime-type directly maps to a user facing Type category.

Text is actually the outlier here, as it typically is not a Type which provides any information for the user. Notably, text/plain is both Text and Document.