[TaglibExtractor] Add support for Audible AAXC, extend AAX test coverage
From a metadata perspective, both AAX and AAXC are just ISOBMFF containers (commonly known as "MP4").
From a metadata perspective, both AAX and AAXC are just ISOBMFF containers (commonly known as "MP4").