Add KIconUtils::addOverlays() overload to replace KDE::icon()
This is equivalent to KDE::icon(), which used KIconloader, which added a maximum of 4 overlays to the four corners of an icon, in this order: bottom-right, bottom-left, top-left, top-right
Tested porting KFilePlacesModel and KDirModel, both seemed to work.