holiday_si_sl: updated Slovenian holidays

Added Day of Sport (from 2020), added more categories and removed the civil keyword, since we don't have any civil-sector-only holidays

Forgot to update it since 2018, but whoops, here it is. Reading the specs inspired the non-new day changes.