[KIconDialog] Also apply edge padding vertically
Avoids contents sticking to the vertical borders but more importantly ensures that there aren't a few pixels of a fourth line of text drawn.
- didn't notice any overdraw
- descenders (lower part of "p", "y", etc) still render fine
- Tested multiple icon sizes and 1x and 2x scaling
Before:
After:
