jxl: Fix handling of orientation

By passing this info on to the QImageIOHandler we return consistent metadata with what users might read themselves, and QImageReader will automatically perform the necessary transforms if required.

In fact this is a pretty significant speedup, libjxl's transforms are very slow compared to qt_imageTransform().