avif: Check if encoder/decoder is available in capabilities()

The plugin can be compiled even with decoder libraries only. In a similar way of HEIC plugin I check if an encoder or a decoder is available.