avif: performance and quality improvements

I optimized the plug-in so now it is able to decode 1920x1080 30fps animation in real-time.

Test file: http://188.121.162.14/jxl/animation.avif

The old code was not fast enough so the animation was slower than expected.