[applicationlauncherjob] Fix DBus-activating service actions

Due to a glitch in KService service->actions() is empty here

Therefore we never find the right service. Relying on the exec to find the action is a hack anyway.

Instead track the action name and use that