🍒file: preserve mode on put

this prevents us from losing owner/group or mode on overwriting put operations

BUG: 471539 (cherry picked from commit b939a68f)